Die Geschichte
The story
Angefangen hat alles mit einem Laufband.
It all started with a treadmill.
Ich wollte einfach nur sauber festhalten, was das Laufband anzeigt und was meine Apple Watch trackt — und vor allem meine Intervalle mitloggen: 3 Minuten 12 km/h, 2 Minuten 8 km/h, fünf Runden, dann gehen, dann wieder von vorn. Keine App konnte das so, wie ich es wollte.
I just wanted to log what the treadmill showed versus what my Apple Watch tracked — and above all record my intervals: 3 minutes at 12 km/h, 2 minutes at 8 km/h, five rounds, then a walk, then start over. No app could do it the way I wanted.
Und an den Geräten wollte ich dasselbe: meine Werte schnell erfassen, ganz ohne Stift und Papier — und die letzten Zahlen sofort übersichtlich parat haben, um das Gerät richtig einzustellen.
And at the machines I wanted the same: log my numbers fast, without pen and paper — with my last values right there, clear at a glance, so I could set the machine correctly.
Aus diesem kleinen Logbuch wurde nach und nach ein komplettes Body Diary für Kraft, Cardio und Körper — mit Apple-Watch-Rep-Zähler, Intervallen auch fürs Krafttraining, und allem auf deinen Geräten und in deiner eigenen iCloud, nie auf unseren Servern.
That little logbook slowly turned into a full body diary for strength, cardio and your body — with Apple Watch rep counting, intervals for strength training too, and everything on your devices and your own iCloud, never on our servers.
PowerPace ist die App, die ich selbst haben wollte.
PowerPace is the app I wanted for myself.
